µ»≈ƒπØ∞Ïœ∫°°∏¯º∞•µ•§•»

∞ı∫˛ 

 ø¿Æ21(2009)«Ø12∑Ó11∆¸

∏¸¿∏∞—∞˜≤Ò

°ªµ»≈ƒ∞—∞˜
°°º°§À°¢º“≤Ò °ª„ª‹¿fl§Œ¬—øÃ≤Ω§ŒÃ‰¬Í§À§ƒ§§§∆§™ª«§§§∑§fi§π°£
°°∫£≤Û¡œ¿fl§µ§Ï§fi§πº“≤Ò °ª„ª‹¿fl≈˘¬—øÃ≤Ω≈˘Œ◊ª˛∆√Œ„¥∂‚§À¥ÿœ¢§∑§fi§∑§∆°¢∏Ω∫fl°¢≈‘§¨º¬ª‹§∑§∆§§§Îº“≤Ò °ª„ª‹¿fl§Œ¬—øÃ≤Ω§Œæı∂∑§À§ƒ§§§∆§™ª«§§§Ú§§§ø§∑§fi§π°£
°°≈‘§œ°¢∫Ú«ØΩΩ∑Óª∞ΩΩ∞Ï∆¸§À»Ø…Ω§µ§Ï§ø≈ϵ˛∂€µfi¬–∫ˆèÛ¨§Œ√ʧ«°¢ °ª„ª‹¿fl§À§™§±§Î∞¬ø¥°¶∞¬¡¥¬–∫ˆ§Œ∞ϧƒ§»§∑§∆ °ª„ª‹¿fl§Œ¬—øÃ≤Ω§Ú∑«§≤§fi§∑§∆°¢ΩΩ∆Û∑Ó§Œ ‰¿µÕΩªª§À§Ë§√§∆ªˆ∂»≤Ω§∑§ø§» π§§§∆§™§Í§fi§π°£
°°≈‘§»§∑§∆°¢§≥§Ï§œΩȧ·§∆ñ¥÷§Œº“≤Ò °ª„ª‹¿fl§ §…§Œ¬—øÃ≤Ω§Ú¬–曧»§∑§ø ‰Ωıªˆ∂»§ÀºË§Í¡»§‡§»§§§¶§‚§Œ§«§¢§Í§fi§∑§∆°¢≈‘§¨πÒ§À¿Ë∂Ó§±§∆º“≤Ò °ª„ª‹¿fl§Œ¬—øÃ≤Ω§ÀºË§Í¡»§Û§¿§Ô§±§«°¢§≥§Œ∑Î≤ð¢πÒ§‚§Ω§ŒΩ≈Õ◊¿≠§Ú«ß§·§fi§∑§∆°¢¡¥πÒ≈™§Àª‹∫ˆ§¨≈∏≥´§µ§Ï§Î§Ë§¶§À§ §√§ø§Ô§±§«§¢§Í§fi§π°£§≥§Œªˆ∂»§‚°¢§§§Ô§–≈‘§¨πÒ§Œª‹∫ˆ§Ú•Í°º•…§∑§ø§‚§Œ§«§¢§Í§fi§π°£
°°§Ω§≥§«°¢≥Œ«ß§Œ§ø§·§À§fi§∫§™ª«§§§∑§fi§π§¨°¢≈‘§¨º¬ª‹§∑§∆§§§Îº“≤Ò °ª„ª‹¿fl≈˘¬—øÃ≤Ω¬•ø ªˆ∂»°¢§≥§Œ∆‚Õ∆§À§ƒ§§§∆≤˛§·§∆§™ª«§§§§§ø§∑§fi§π°£


°ªææ∞Ê¡ÌÃ≥…Ùƒπ
°° ›∞ÈΩͧ‰π‚Œº‘ª‹¿fl§ §…§Œº“≤Ò °ª„ª‹¿fl§œ°¢º´Œœ§«§Œ»Ú∆Ò§¨∆Ò§∑§§ ˝§¨¬ø§ØÕ¯Õ—§π§Îª‹¿fl§«§¢§Í§fi§π°£§fi§ø°¢§Ω§Œ∞Ï…Ù§œ√œøûؿ∏ª˛§À»Ô∫“º‘§Œºı§±∆˛§Ïµ°«Ω§Ú≤çø§π§≥§»§ §…§´§È°¢§Ω§Œ¬—øÃ≤Ω§œµ ∂€§Œ≤›¬Í§«§¢§Í°¢∫Ú«ØΩΩ∆Û∑Ó§Œ ‰¿µÕΩªª§À§Ë§Í°¢º“≤Ò °ª„ª‹¿fl≈˘¬—øÃ≤Ω¬•ø ªˆ∂»§Ú¡œ¿fl§§§ø§∑§fi§∑§ø°£
°°À‹ªˆ∂»§œ°¢¬Á§≠§Ø ¨§±§∆∆Û§ƒ§Œ∆‚Õ∆§¨§¥§∂§§§fi§π°£
°°∞ϧƒ§œ°¢º“≤Ò °ª„ª‹¿fl§¨∑˙ ™§Œ¬—øÃø«√«§Ú𑧶»ÒÕ—§Ú ‰Ωı§π§Î¬—øÃø«√« ‰Ωı§«°¢¬—øÃø«√«§À∑∏§Î∑–»Ò§Œ∏fi ¨§ŒªÕ§Ú ‰Ωı§π§Î§‚§Œ§«§¥§∂§§§fi§π°£
°°§‚§¶∞ϧƒ§œ°¢¬—øÃ≤˛Ω§π©ªˆ§Ú𑧶æÏπÁ§À ‰Ωı§π§Î¬—øÃ≤˛Ω§ ‰Ωı§«°¢∂Ò¬Œ≈™§À§œ°¢√¯§∑§Ø¬—øÿ≠§Œƒ„§§∑˙ ™°¢§π§ §Ô§¡πΩ¬§¬—øêÿ…∏§«§¢§Î£…£Û√Õ§¨°ª°¶ª∞çÀ˛§Œ∑˙ ™§À§ƒ§≠§fi§∑§∆§œ°¢¬—øÃ≤˛Ω§§À∑∏§Î∑–»Ò§Œ»¨ ¨§Œº∑§Ú ‰Ωı§π§Î§ §…°¢¬—øÃ≤Ω§Œ¬•ø §ÚªŸ±Á§π§Î§‚§Œ§«§¢§Í§fi§π°£
°°¬—øÃø«√« ‰Ωı§œ°¢ ø¿Æ∆ÛΩΩ«ØΩΩ∆Û∑Ó§´§È ø¿Æ∆ÛΩΩª∞«Ø≈ŸÀˆ§fi§«º¬ª‹§π§ÎÕΩƒÍ§«§¢§Í§fi§π°£§fi§ø°¢¬—øÃ≤˛Ω§ ‰Ωı§œ°¢ ø¿Æ∆ÛΩΩ∞ϫتÕ∑Ó§´§È ø¿Æ∆ÛΩΩ∏fi«Ø≈ŸÀˆ§fi§«º¬ª‹§π§ÎÕΩƒÍ§«§¥§∂§§§fi§π°£


°ªµ»≈ƒ∞—∞˜
°°§¢§Í§¨§»§¶§¥§∂§§§fi§π°£§≥§Ï§œÀ‹≈ˆ§À¬Áªˆ§ §™ºË§Í¡»§fl§Ú§∑§∆§§§ø§¿§§§∆§§§Î§Ô§±§«§¢§Í§fi§π§¨°¢§≥§Œªˆ∂»§Œ¬–曧»§ §Î°¢º¬∫›°¢∑˙ ™§ŒøÙ§œ§™§™§‡§Õ¥ˆ§ƒ§¢§Î§Û§«§∑§Á§¶§´°¢§™ª«§§§Ú§§§ø§∑§fi§π°£


°ªææ∞Ê¡ÌÃ≥…Ùƒπ
°°À‹ªˆ∂»§Œ¬–曧»§ §Î§Œ§œ°¢≈‘∆‚§ŒÃ±¥÷Œ©§Œº“≤Ò °ª„ª‹¿fl§«§¥§∂§§§fi§π°£∑˙ ™§œº´∏ ΩÍÕ≠§«§¢§Í°¢∑˙√€¥Ω‡À°§À§™§±§fi§πø∑¬—øÃ¥Ω‡§Œ∆≥∆˛°¢§π§ §Ô§¡æºœ¬∏fiΩΩœª«Øœª∑Ó∞Ï∆¸§Ë§Í¡∞§À∑˙√€§µ§Ï§ø∑˙ ™§¨¬–曧»§ §Í§fi§π°£
°°∑˙ ™§ŒøÙ§À§ƒ§≠§fi§∑§∆§œ°¢∫ګاŒœª∑Ó§Àº¬ª‹§∑§øƒ¥∫∫§À§Ë§Í§fi§π§»°¢¬—øÃø«√«§‚§∑§Ø§œ¬—øÃ≤˛Ω§§¨…¨Õ◊§«§¢§Î§»§§§¶ª‹¿fl§œ°¢∏¯Œ©§»Ã±¥÷§ÚπÁ§Ô§ª§fi§∑§∆¿Èª∞…¥»¨ΩΩª∞≈Ô§«§¢§Í§fi§π§¨°¢§≥§Œ§¶§¡°¢Ã±¥÷Œ©§«°¢§´§ƒº´∏ ΩÍÕ≠§«§¢§Î∑˙ ™§œª∞…¥ΩΩª∞≈Ô§«§¢§Í°¢§≥§Œª∞…¥ΩΩª∞≈Ô§¨À‹ªˆ∂»§Œ¬–曧»§ §Î§»§§§¶§’§¶§ÀπÕ§®§∆§™§Í§fi§π°£


°ªµ»≈ƒ∞—∞˜
°°ª∞…¥ΩΩª∞≈Ô§¨¬–曧»¡€ƒÍ§µ§Ï§Î§»§§§¶§¥≈˙ €§Ú§§§ø§¿§≠§fi§∑§ø°£
°°À‹ªˆ∂»§œ°¢¬—øÃø«√«°¢¬—øÃ≤˛Ω§§»§‚°¢¥¸¥÷§Ú∏¬ƒÍ§∑§∆§§§Î§»§œ§§§®°¢∞ϻ猪ˆ∂»§Ë§Í§‚»ÛæÔ§Àπ‚§§ ‰ΩıŒ®§«ºππ‘§∑§∆§§§Î§Ô§±§«§¢§Í§fi§π°£§Ω§Ï§¿§±≈‘§¨§≥§Œªˆ∂»§ÚΩ≈ªÎ§∑§∆¬—øÃ≤Ω§Úø‰ø §∑§ §±§Ï§–§§§±§ §§§»§§§¶∞’Õfl§Œ§¢§È§Ô§Ï§¿§»ª◊§§§fi§π°£
°°§Ω§≥§«°¢§Ω§Ï§æ§Ï§Œ ‰Ωı§Œº¬¿”§Ú§™ª«§§§§§ø§∑§fi§π°£


°ªææ∞Ê¡ÌÃ≥…Ùƒπ
°° ø¿Æ∆ÛΩΩ«ØΩΩ∆Û∑ӧ˧ͺ¬ª‹§∑§∆§™§Í§fi§π¬—øÃø«√« ‰Ωı§À§ƒ§≠§fi§∑§∆§œ°¢ ø¿Æ∆ÛΩΩ«Ø≈Ÿº¬¿”§¨ΩΩ∞Ï≈Ô°¢∆ÛΩΩ∞Ï«Ø≈Ÿº¬ª‹∏´π˛§fl§¨∏Ωª˛≈¿§«∆ÛΩΩ∞Ï≈Ô°¢πÁ∑◊§«ª∞ΩΩ∆Û≈Ô§«§¢§Í§fi§π°£
°° ø¿Æ∆ÛΩΩ∞ϫتÕ∑ӧ˧ͺ¬ª‹§∑§∆§™§Í§fi§π¬—øÃ≤˛Ω§ ‰Ωı§œ°¢º¬ª‹∏´π˛§fl§¨∏Ωª˛≈¿§«∆Û≈Ô§«§¥§∂§§§fi§π°£


°ªµ»≈ƒ∞—∞˜
°°§≥§Ï§œ°¢»ÛæÔ§À∞’Õfl§Úª˝§√§∆¬Áªˆ§ ªŸ±Á§Ú§∑§∆¬—øÃ≤Ω§Úø §·§Ë§¶§»§§§¶∞’µ§π˛§fl§Œ√ʧ«°¢ª∞…¥ΩΩª∞≈Ô§Œ√ʧ«πÁ§Ô§ª§∆ª∞ΩΩªÕ≈Ô§»§§§¶§¥≈˙ €§«§π§¨°¢ª∞ΩΩªÕ≈Ô§»§§§¶§Œ§œ°¢§¡§Á§√§» π§Ø§»°¢§fi§¿æا §§§Û§∏§„§ §§§´§ §»ª◊§¶§Ô§±§«§¢§Í§fi§π°£§≥§Œª∞ΩΩªÕ§»§§§¶º¬¿”§À§ƒ§§§∆≈‘§œ§…§Œ§Ë§¶§À«ßº±§Ú§∑§∆§™§È§Ï§∆°¢§fi§ø°¢§¡§Á§√§»æا §§§»ª◊§¶§Û§«§π§¨°¢≤ø§«§≥§Ï§¿§±§ §Œ§´§»§§§¶Õ˝Õ≥§À§ƒ§§§∆°¢«ƒ∞Ƨ∑§∆§™§È§Ï§Ï§–°¢§¥≈˙ €§§§ø§¿§±§Ï§–§»ª◊§§§fi§π°£


°ªææ∞Ê¡ÌÃ≥…Ùƒπ
°°§≥§»§∑§ŒΩΩ∞Ï∑Ó§À°¢À‹ªˆ∂»§Œ¬–曧»§ §Î§»πÕ§®§È§Ï§fi§πª∞…¥ΩΩª∞≈Ô§Œ§¶§¡…¥ª‹¿fl°¢…¥≈Ô§Ú√ÍΩ–§∑§∆°¢¬—øÃ≤Ω§ÿ§ŒºË§Í¡»§fl§Œ∞’∏˛≈˘§À§ƒ§≠§fi§∑§∆•¢•Û•±°º•»§Úº¬ª‹§§§ø§∑§fi§∑§ø°£
°°§Ω§Ï§À§Ë§Í§fi§π§»°¢¥˚§À¬—øÃø«√«§fi§ø§œ¬—øÃ≤Ω§Úº¬ª‹§∑§øª‹¿fl§¨ΩΩ»¨ª‹¿fl§¥§∂§§§fi§∑§ø°£§Ω§∑§∆°¢¬—øÃø«√«§Úº¬ª‹§∑§∆§§§ §§§»≤Û≈˙§∑§øª‹¿fl§¨»¨ΩΩ∆Ûª‹¿fl§¥§∂§§§fi§∑§ø°£
°°§≥§Œº¬ª‹§∑§∆§§§ §§§»≤Û≈˙§∑§ø»¨ΩΩ∆Ûª‹¿fl§Œ§¶§¡°¢¬—øÃø«√«§ŒÕΩƒÍ§¨§¢§Î§»≤Û≈˙§∑§øª‹¿fl§¨ª∞ªÕ°Û°¢≤˛√€§ÚÕΩƒÍ§∑§∆§§§Îª‹¿fl§¨∆Ûº∑°Û°¢∞‹≈æ§π§ÎÕΩƒÍ§Œª‹¿fl§¨∞Ï°Û§«§¢§Í§fi§∑§ø°£§≥§Ï§È§ÚπÁ∑◊§§§ø§∑§fi§π§»œª∆Û°Û§Œª‹¿fl§¨°¢∏Ω∫fl§œ√ºͧ∑§∆§§§ §§§¨∂·§§æ≠Õ˧À¬—øÃø«√«§Úº¬ª‹§π§Î°¢§fi§ø§œ≤˛√€§ÀºË§Í¡»§‡ÕΩƒÍ§»≤Û≈˙§∑§∆§™§Í§fi§∑§∆°¢≤Ê°π≈ϵ˛≈‘§»§§§ø§∑§fi§∑§∆§œ°¢∂·§§æ≠Õ˧À≤ø§È§´§Œ ˝À°§«¬—øÃ≤Ω§ÀºË§Í¡»§‡∞’∏˛§¨§¢§Î§»§§§¶§’§¶§À«ßº±§∑§∆§™§Í§fi§π°£
°°ªƒ§Í§Œª∞»¨°Û§Œª‹¿fl§À§ƒ§≠§fi§∑§∆§œ°¢¬—øÃ≤Ω§ÀºË§Í¡»§‡∞’∏˛§¨Ã¿≥Œ§«§ §§§»§§§®§fi§π§¨°¢§Ω§ŒÕ˝Õ≥§»§§§ø§∑§fi§∑§∆§œ°¢ªÒ∂‚≥Œ ›§¨∫§∆Ò∞Ï»¨°Û°¢∞‹≈æ¿Ë≥Œ ›§¨∫§∆Ò∏fi°Û°¢√Œ§È§ §´§√§ø∏fi°Û°¢ ˝øÀç∑˃ͪհ۰¢§Ω§Œ¬æœª°Û§»§§§¶§’§¶§À§ §√§∆§™§Í§fi§π°£


°ªµ»≈ƒ∞—∞˜
°°œª≥‰§œ¥¸¬‘§«§≠§Î§»°£
°°ªƒ§Íª∞»¨°Û°¢ªÕ≥‰§«§¢§Í§fi§π§±§Ï§…§‚°¢§≥§Œæı∂∑§Ú≈‘§¨«ƒ∞Ƨ∑§∆§§§Î§»§§§¶§≥§»§œ§Ô§´§Í§fi§∑§ø§¨°¢§≥§ŒªÕ≥‰°¢ªÒ∂‚≥Œ ›§¨∫§∆Ò§»§´°¢§≥§¶§§§¶§™Œ©æϧŒª‹¿fl§À¬–§∑§∆°¢§≥§≥§fi§«»ÛæÔ§ÀºÍ∏¸§Ø§‰§√§∆§§§Î§Ô§±§«§π§¨°¢§µ§È§À≤ø§´•§•Û•ª•Û•∆•£•÷§Ú≈‘§»§∑§∆πÕ§®§∆§§§È§√§∑§„§Î°¢§¢§Î§§§œÕ—∞’§∑§∆§§§È§√§∑§„§Î§Œ§´°£∆√§À§fi§∫°¢º´∏ ªÒ∂‚§¨≥Œ ›§«§≠§ §§°¢§≥§Ï§œ∆Û≥‰ºÂ§¢§Î§Ô§±§«°¢§≥§¶§§§¶ª‹¿fl§À¬–§∑§∆°¢≈‘§œ°¢§…§Œ§Ë§¶§ ¬–±˛§»§§§¶§´°¢ªŸ±Á§¨§¢§Ï§–§™ª«§§§∑§ø§§§Û§«§π§¨°£


°ªææ∞Ê¡ÌÃ≥…Ùƒπ
°°¬—øÃ≤Ω§ §…ª‹¿flÕ¯Õ—º‘§Œ∞¬¡¥≥Œ ›§œ°¢ªˆ∂»º‘§¨≈ˆ¡≥≤çø§µ§ §±§Ï§–§ §È§ §§¿’Ã≥§«§¥§∂§§§fi§π°£À‹ªˆ∂»§Œ ‰ΩıŒ®§œ¬æ§Œ ‰Ωıªˆ∂»§À»Ê≥”§∑§∆§‚π‚§Ø°¢§≥§Œπ‚§§ ‰ΩıŒ®º´¬Œ§¨•§•Û•ª•Û•∆•£•÷§À§ §Î§»§§§¶§’§¶§À«ßº±§∑§∆§™§Í§fi§π°£
°°¿Ë¿∏§¥ªÿ≈¶§Œ°¢º´∏ ªÒ∂‚§¨≥Œ ›§∑§À§Ø§§§»§§§¶ªˆ∂»º‘§À¬–§∑§fi§∑§∆§œ°¢Œ„§®§–°¢∆»Œ©π‘¿ØÀ°øÕ °ª„∞ÂŒ≈µ°πΩ§Œ¬fl§∑…’§±§Úºı§±§ø槫°¢≈ϵ˛≈‘ °ª„ ›∑Ú∫‚√ƒ§¨º¬ª‹§∑§∆§™§Í§fi§πÕ¯ª“ ‰µÎ¿©≈Ÿ§¨§¥§∂§§§fi§∑§∆°¢§≥§Œ§Ë§¶§ ¿©≈Ÿ§Ú≥ËÕ—§π§Î§»§§§¶§≥§»§¨πÕ§®§È§Ï§Î§»ª◊§§§fi§π°£


°ªµ»≈ƒ∞—∞˜
°°§Ω§¶§§§¶Õ¯ª“ ‰µÎ¿©≈Ÿ§ §…§‚§¢§Î§»§§§¶§≥§»§«°¢§≥§Ï§‚¿—∂À≈™§À§§§Ì§§§Ì¿©≈Ÿ§Ú¿‚ÿ§∑§∆§§§ø§¿§Ø§»§´°¢§fi§ø°¢√Œ§È§ §´§√§ø§»§§§¶ ˝§‚∏fi°Û§∞§È§§§™§È§Ï§Î§»§§§¶§Œ§‚°¢§¡§Á§√§»µ§§À§ §Î§Ô§±§«§¢§Í§fi§π°£§µ§È§ §Îªˆ∂»§Œº˛√Œ°¢∫£≤Û§Œ§Ë§¶§ º˛√Œ°¢§¢§Î§§§œ ˝øÀç∑˃ͧ»§§§¶§»§≥§Ì§À§ƒ§§§∆§‚√˙«´§À§¥¿‚ÿ§π§Î§»§´°¢§µ§È§À∞˙§≠¬≥§≠ªƒ§ÍªÕ≥‰§À§ƒ§§§∆§‚°¢§≥§Ï§¿§±Õ•∂¯§∑§∆§§§Î°¢ªŸ±Á§∑§∆§§§Î§Ô§±§«§π§´§È°¢¿—∂À≈™§ÀºË§Í¡»§Û§«§§§ø§¿§Ø§»§§§¶§≥§»§¨…¨Õ◊§¿§»ª◊§§§fi§π°£
°°∫£∏§ŒºË§Í¡»§fl§À§ƒ§§§∆§™ª«§§§∑§fi§π°£


°ªææ∞Ê¡ÌÃ≥…Ùƒπ
°°≈‘§»§§§ø§∑§fi§∑§∆§œ§≥§Ï§fi§«°¢¬—øà‰∂اŒø §· ˝§‰∂Ò¬Œ≈™§ ª‹π©Œ„§Ú§fi§»§·§øºÍ∞˙ΩÒ§«§¢§Í§fi§π°÷ °ª„ª‹¿fl§À§™§±§Î¬—øà‰∂اŒºÍ∞˙§≠°◊§Ú∫ӿƧ§§ø§∑§fi§∑§∆°¢¬–曧»§ §Î¡¥ª‹¿fl§À«€…€§§§ø§∑§fi§∑§ø°£§fi§ø°¢ª‹¿fl¿∞»˜»Ò ‰Ωı§Œ¿‚ÿ≤Ò§À§™§≠§fi§∑§∆§‚°¢À‹ªˆ∂»§Œ¿‚ÿ§Ú𑧶§ §…º˛√Œ§À≈ÿ§·§∆§fi§§§Í§fi§∑§ø°£
°°§µ§È§À°¢∂˪‘ƒÆ¬º§‰≈ϵ˛≈‘º“≤Ò °ª„∂®µƒ≤Ò§À¬–§∑§fi§∑§∆§‚°¢≈¨µπæ ÛƒÛ∂°§Úπ‘§√§∆§™§Í§fi§π°£
°°∞˙§≠¬≥§≠°¢§µ§fi§∂§fi§ µ°≤Ò§Ú§»§È§®§∆°¢À‹ªˆ∂»§Œº˛√Œ§À≈ÿ§·§∆§fi§§§Í§fi§π°£


°ªµ»≈ƒ∞—∞˜
°°§Ë§Ì§∑§Ø§™¥Í§§§§§ø§∑§fi§π°£
°°§≥§Œ¬—øÃ≤Ω§ŒºË§Í¡»§fl°¢≈‘§»§∑§∆§œ°¢πÒ§Œ∞’∏˛§À§´§´§Ô§È§∫§»§§§¶§´°¢ ø¿Æ∆ÛΩΩ∏fi«Ø≈Ÿ§fi§«§´§ °¢§∑§√§´§Í§»§‰§√§∆§§§ø§¿§±§Î§»§§§¶§≥§»§«§¥§∂§§§fi§π§Œ§«°¢À‹≈ˆ§Àª‰§…§‚§‚§∑§√§´§Í§»°¢≈‘§Œ§Ω§¶§§§¶ª‹∫ˆ§Ú±˛±Á§∑§∆§fi§§§Í§ø§§§»ª◊§√§∆§™§Í§fi§π°£
°°§€§´§Œ ¨ÃÓ§Œº¡Ã‰§œ°¢¬æ§Œ∞—∞˜§ÿ§fi§ø«§§ª§fi§π§±§Ï§…§‚°¢¿Ë§€§…øΩ§∑æ§≤§ø °ª„°¶≤∏ÓøÕ∫‡§ŒΩË∂¯≤˛¡±§À§ƒ§§§∆§‚°¢¬—øÃ≤Ω§À§ƒ§§§∆§‚°¢§≥§Ï§œ °ª„§»§§§¶∞’㧫§‚¬Áªˆ§ æ§À°¢§≥§Œ∑–∫—§Œ∏∑§∑§§√Ê°¢º˚Õ◊§Ú§ƒ§Ø§Í°¢§∑§√§´§Í§∑§ø∏€Õ—§Ú§ƒ§Ø§√§∆§§§Ø§»§§§¶∞’㧫§‚¬Á¿⁄§ ÕΩªª°¢ªˆ∂»§«§¥§∂§§§fi§π§Œ§«°¢§∑§√§´§Í§»§‰§√§∆§§§ø§¿§Ø§Ë§¶§À≤˛§·§∆§™¥Í§§§∑§∆°¢ª‰§´§È§Œº¡Ã‰§œΩ™§®§µ§ª§∆§§§ø§¿§≠§fi§π°£